Adhyaya 353

Tiếp nối tầng Vyākaraṇa sau chủ đề về hình thái danh từ trung tính, chương này mở đầu bằng lời hứa của Sukanda sẽ giải thích kāraka cùng với lực nghĩa của vibhakti (ý nghĩa của các cách). Chương định nghĩa tác thể (kartṛ) là chủ thể độc lập và phân biệt tác thể sai khiến, rồi nêu các hệ phân loại: người làm có năm loại và đối tượng (karma) có bảy loại, minh họa bằng ví dụ mang sắc thái đạo đức và mã Vaiṣṇava: đảnh lễ Viṣṇu cùng Śrī, hành lễ vì điềm lành của Hari, và đạt giải thoát nhờ namaskāra hướng về Viṣṇu. Tiếp đó, từng kāraka được trình bày—phương tiện (karaṇa), người nhận (sampradāna), nguồn/tách lìa (apādāna), và sở y/địa điểm (adhikaraṇa)—và được đối chiếu với cách dùng các cách, kể cả cấu trúc đặc biệt: karmapravacanīya đi với đối cách; thán từ như namaḥ/svāhā đi với dữ cách; cách ba và cách sáu trong ngữ cảnh “anabhihita”. Chương cũng ghi nhận lỗi phong cách/nghĩa (vaiṣayika, sāmīpyaka) và các vị cách theo quy ước, kết thúc bằng ứng dụng của sở hữu cách và hạn chế không dùng sở hữu cách với một số dạng phái sinh. Xuyên suốt, ngữ pháp kỹ thuật được trình bày như Agneya Vidyā nhằm phụng sự dharma, làm sáng tỏ mệnh lệnh, và nâng đỡ ý nghĩa quy hướng bhakti.