Shloka 19
कलिस्वरूप-वर्णनम् एवं कालमान-प्रस्तावना
यो यो ददाति बहुलं स स स्वामी तदा नृणाम् स्वामित्वहेतुः संबन्धो भावी नाभिजनस् तदा
yo yo dadāti bahulaṃ sa sa svāmī tadā nṛṇām svāmitvahetuḥ saṃbandho bhāvī nābhijanas tadā
اُس زمانے میں جو جتنا زیادہ دیتا ہوگا وہی لوگوں کا ‘آقا’ بن جائے گا؛ آقائی کی بنیاد محض تعلق اور فائدہ ہوگی، نہ کہ حسب و نسب۔
Sage Parāśara (teaching Maitreya)
Speaker: Parasara
Topic: How social authority and hierarchy invert in Kali-yuga
Teaching: Ethical
Quality: revealing
Concept: In Kali-yuga, power and ‘lordship’ shift from merit and lineage to transactional giving and opportunistic connections.
Vedantic Theme: Dharma
Application: Choose leaders and mentors by virtue and competence; resist transactional loyalty; practice dana as dharmic generosity rather than control.
Vishishtadvaita: True ‘svāmitva’ belongs to Nārāyaṇa alone; worldly mastery based on wealth is contingent and should be relativized through śaraṇāgati (surrender).
FAQs
It signals a moral inversion: authority is earned through material capacity and patronage rather than dharma, character, or rightful qualification.
He describes legitimacy shifting from abhijana (noble lineage) to saṃbandha (connections) and the ability to give wealth, indicating a breakdown of dharmic standards.
By portraying Kali-yuga’s disorder, the Purana underscores the need for refuge in Vishnu as the stable Supreme Reality and guardian of cosmic order when social norms collapse.