Vamana Purana — Merit of the Vamana Purana, Shloka 4

The Merit of Hearing and Reciting the Vamana Purana (Phalaśruti)

Devanagari script

श्रणोति नित्यं विधिवच्च भक्त्या संपूजयन् यः प्रणतश्च विष्णुम् स चाश्वमेधस्य सदक्षिणस्य फलं समग्रं परिहिनपापः

Transliteration

śraṇoti nityaṃ vidhivacca bhaktyā saṃpūjayan yaḥ praṇataśca viṣṇum sa cāśvamedhasya sadakṣiṇasya phalaṃ samagraṃ parihinapāpaḥ

Translation

جو شخص روزانہ طریقۂ شریعت کے مطابق، عقیدت کے ساتھ سجدہ و نَمَسکار کر کے وِشنو کی کامل پوجا کرتے ہوئے (اس بیان) کو سنتا ہے، وہ گناہوں سے پاک ہو کر مناسب دکشنہ سمیت اشومیدھ یَجْن کا پورا پھل پاتا ہے۔

Speakers

• (Contextual frame typical of Vāmana Purāṇa): a sage-narrator instructs a disciple; in this chapter the instruction is framed as a teaching to Nārada (explicitly addressed in 69.7).

Primary Deities

• Vishnu

Key Themes

• Merit of śravaṇa (hearing sacred text)
• Bhakti with ritual propriety (vidhi)
• Equivalence of simple devotion to great Vedic sacrifices
• Sin-removal (pāpa-kṣaya)

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Why does the verse equate hearing and worship to the fruit of an Aśvamedha?

Purāṇic discourse often ‘translates’ costly Vedic rites into accessible devotional acts. Here, daily śravaṇa coupled with proper worship (vidhivat) is said to yield the same merit as an Aśvamedha with dakṣiṇā, emphasizing bhakti and disciplined practice as spiritually efficacious.

What is the significance of ‘sadakṣiṇasya’ (with proper gifts)?

It signals the ideal form of the sacrifice—one completed with the obligatory priestly remunerations. The text then claims that the listener-devotee receives even that ‘complete’ merit, not a diminished version.

Does ‘vidhivat’ imply strict Vedic ritualism or Purāṇic pūjā?

In Purāṇic contexts, vidhivat typically means ‘according to the accepted procedure’ for pūjā and recitation—cleanliness, reverence, correct sequence—rather than requiring full śrauta complexity. The stress is on sincerity plus orderliness.