Verse 26
Kaivalya
अनेन ज्ञानमाप्नोति संसारार्णवनाशनम् ।
तस्मादेवं विदित्वैनं कैवल्यं पदमश्नुते ।
कैवल्यं पदमश्नुत इति ॥२६॥
अनेन । ज्ञानम् । आप्नोति । संसार-अर्णव-नाशनम् ।
तस्मात् । एवम् । विदित्वा । एनम् । कैवल्यम् । पदम् । अश्नुते ।
कैवल्यम् । पदम् । अश्नुते । इति ।
anena jñānam āpnoti saṃsārārṇavanāśanam |
tasmād evaṃ viditvainaṃ kaivalyaṃ padam aśnute |
kaivalyaṃ padam aśnuta iti ||26||
اسی (اُپدیش/سادنہ) کے ذریعے وہ گیان حاصل ہوتا ہے جو سنسار کے سمندر کو نیست و نابود کر دیتا ہے۔ لہٰذا اسے یوں جان کر انسان کیولیہ کے پد کو پاتا ہے—کیولیہ کے پد کو پاتا ہے، یہی ہے۔
By this (teaching/practice) one attains the knowledge that destroys the ocean of transmigration. Therefore, having thus known this, one reaches the state of Kaivalya—one reaches the state of Kaivalya, thus.