Adhyaya 5

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मंगलात्पश्चिमे स्थितम् । गंगास्रोतस्तथा लिंगं सुरार्कं च विशेषतः

ایشور نے فرمایا: اے مہادیوی! پھر منگل کے مغرب میں واقع مقام کی طرف جاؤ—خصوصاً گنگا کے دھارے اور اُس لِنگ کی طرف جو ‘سُرارک’ کے نام سے معروف ہے۔

Verse 2

तान्गच्छेद्विधिवद्देवि यदि यात्राफलेप्सुता । स्नात्वा पिण्डप्रदानं च कुर्यात्तत्र यथार्थतः । ब्राह्मणेभ्यस्तथा देयमन्नं भूरि सदक्षिणम्

اے دیوی! اگر کوئی یاترا کا پورا پھل چاہے تو مقررہ طریقے کے مطابق اُن تیرتھوں میں جائے۔ وہاں اشنان کرکے ٹھیک طور پر پِنڈ پردان (آبائی نذر) کرے، اور برہمنوں کو مناسب دکشنا کے ساتھ بہت سا اَنّ دان دے۔

Verse 3

इति ते कथितं मया प्रिये कलिपापौघविनाशनं शुभम् । निखिलं तीर्थमहोदयोदयं पठितं सद्विनिहंति पापसंहतिम्

اے محبوبہ! میں نے تم سے یہ مبارک حکایت بیان کی ہے جو کَلی یُگ کے گناہوں کے سیلاب کو مٹا دیتی ہے۔ تیرتھوں کے عروج و عظمت کا یہ پورا بیان جب پڑھا جائے تو یقیناً جمع شدہ گناہوں کے انبار کو فنا کر دیتا ہے۔

Verse 4

इदं न देयं दुर्बुद्धेः सुतरां पापनाशनम् । श्रोतव्यं विधिना तद्वद्भविष्योक्तविधानतः

یہ تعلیم بدفہم اور بدعقل شخص کو ہرگز نہ دی جائے، کیونکہ یہ نہایت گناہ مٹانے والی ہے۔ اسے اسی طرح سننا چاہیے جیسے مقررہ طریقہ ہے، اور جیسا کہ معتبر روایت میں بیان ہوا ہے۔

Verse 5

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पंचमोऽध्यायः

یوں شری اسکانْد مہاپُران کے اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا میں، ساتویں پرَبھاس کھنڈ کے اندر، پرَبھاس کْشیتْر ماہاتمیہ کے تحت ‘گنگیشور کی عظمت کی توصیف’ نامی پانچواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔