Previous Verse
Next Verse

Shloka 79

भस्म-प्रकार-त्रिपुण्ड्र-धारण-विधिः

Types of Bhasma and the Method of Wearing Tripuṇḍra

न तदूनं न तद्ध्यानं न तद्दानं जपो न सः । त्रिपुंड्रेण विनायेन विप्रेण यदनुष्ठितम्

na tadūnaṃ na taddhyānaṃ na taddānaṃ japo na saḥ | tripuṃḍreṇa vināyena vipreṇa yadanuṣṭhitam

تِرپُنڈْر دھارے بغیر برہمن جو کچھ بھی انجام دے، وہ نہ سچا ورت ہے نہ دھیان؛ نہ وہ دان ہے اور نہ ہی اسے جپ کہا جاتا ہے۔

not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
तत्that
तत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ऊनम् इति विशेषणार्थ-सम्बन्ध (demonstrative)
ऊनम्deficient/inferior
ऊनम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootऊन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय-विशेषण
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
तत्that
तत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ध्यानम् इति विशेषणार्थ
ध्यानम्meditation
ध्यानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootध्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
तत्that
तत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; दानम् इति विशेषणार्थ
दानम्gift/charity
दानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
जपःjapa/recitation
जपः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
सःhe/that (one)
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
त्रिपुण्ड्रेणwith the tripuṇḍra (three ash-marks)
त्रिपुण्ड्रेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootत्रि + पुण्ड्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (प्रयोगे साधारणतः), तृतीया विभक्ति (Instrumental/तृतीया), एकवचन
विनाwithout
विना:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootविना (अव्यय)
Formअव्यय; उपपद-निपात (preposition) — तृतीया/पञ्चमी-सहयोगे 'without'
येनby which/with which
येन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया विभक्ति (Instrumental), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative)
विप्रेणby a brāhmaṇa
विप्रेण:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन
यत्whatever (act)
यत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धसूचक
अनुष्ठितम्performed/observed
अनुष्ठितम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootअनु-स्था (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Īśāna

Sthala Purana: Not a site-legend; it is a dharma-vidhi statement: without tripuṇḍra (Śiva’s ash-mark), religious acts lack their intended Śaiva orientation.

Significance: Reframes ‘authenticity’ of vrata/dhyāna/dāna/japa as requiring Śiva-sambandha (visible sign of belonging), not merely external performance.

S
Shiva

FAQs

The verse asserts that Shaiva identity and consecration through Tripuṇḍra (bhasma) is not merely external—without it, spiritual acts lack the intended Śiva-sambandha (connection to Śiva) and thus lose their full sanctifying power.

Tripuṇḍra is a primary Shaiva emblem used when approaching Saguna Śiva worship, especially Liṅga-pūjā; it marks the body as dedicated to Śiva and aligns the worshipper with Śiva’s rite and discipline.

Adopt Tripuṇḍra with sacred ash (bhasma) before japa, dāna, and dhyāna—performing worship as a Śiva-rite, typically alongside Śiva-mantra practice such as the Pañcākṣarī ("Om Namaḥ Śivāya").