Previous Verse
Next Verse

Shloka 35

भस्म–रुद्राक्ष–शिवनाममाहात्म्य

The Greatness of Bhasma, Rudrākṣa, and the Name of Śiva

यस्या साधारणं शंभुनाम्नि भक्तिरखंडिता । तस्यैव मोक्षः सुलभो नान्यस्येति मतिर्मम

yasyā sādhāraṇaṃ śaṃbhunāmni bhaktirakhaṃḍitā | tasyaiva mokṣaḥ sulabho nānyasyeti matirmama

میری رائے میں، جس کی شَمبھو کے نام میں معمولی طور پر بھی اٹوٹ بھکتی قائم ہو، اُسی کے لیے موکش سُہل ہے؛ کسی اور کے لیے نہیں۔

yasyawhose
yasya:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (यद्)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
asādhāraṇamextraordinary
asādhāraṇam:
Visheshana (Attribute/विशेषण)
TypeAdjective
Rootasādhāraṇa (असाधारण)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (qualifying bhaktiḥ)
śambhu-nāmniin the name of Shambhu
śambhu-nāmni:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootśambhu-nāman (शम्भुनामन्)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
bhaktiḥdevotion
bhaktiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhakti (भक्ति)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
akhaṇḍitāunbroken
akhaṇḍitā:
Visheshana (Attribute/विशेषण)
TypeAdjective
Rootakhaṇḍita (अखण्डित)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
tasyahis
tasya:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (तद्)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
evaonly/indeed
eva:
null
TypeIndeclinable
Rooteva (एव)
FormParticle (Emphasis)
mokṣaḥliberation
mokṣaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmokṣa (मोक्ष)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
sulabhaḥeasily attainable
sulabhaḥ:
Visheshana (Attribute/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsulabha (सुलभ)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
nanot
na:
null
TypeIndeclinable
Rootna (न)
FormParticle (Negation)
anyasyaof another
anyasya:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootanya (अन्य)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
itithus
iti:
null
TypeIndeclinable
Rootiti (इति)
FormParticle (Conclusion)
matiḥopinion/thought
matiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmati (मति)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
mamamy
mama:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (अस्मद्)
FormGenitive (6th/षष्ठी), Singular

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Umāpati

Sthala Purana: Not tied to a single shrine; it states a doctrinal conclusion: uninterrupted (akhaṇḍa) devotion to Śambhu-nāma uniquely makes mokṣa ‘easy’—a practical summary of nāma-upāsanā as the sure upāya.

Significance: Frames the pilgrim’s ideal inner pilgrimage: continuous remembrance (smaraṇa/japa) as the most accessible path to liberation.

Type: panchakshara

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

S
Shiva

FAQs

It teaches that continuous, undistracted devotion to Śiva—especially through reliance on His name—becomes the direct and accessible means to moksha, emphasizing bhakti as a primary liberating path.

Devotion to Śambhu’s name naturally supports Saguna worship such as Linga-pūjā; the name (nāma) functions as a readily available form of Śiva for the devotee, stabilizing remembrance and surrender even beyond formal ritual.

Regular nāma-japa—especially pañcākṣarī japa (“Om Namaḥ Śivāya”)—with unwavering consistency is implied as the practical discipline that keeps devotion ‘unbroken’ and oriented toward liberation.