Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

भस्म–रुद्राक्ष–शिवनाममाहात्म्य

The Greatness of Bhasma, Rudrākṣa, and the Name of Śiva

शिवनामतरीं प्राप्य संसाराब्धिं तरंति ये । संसारमूलपापानि तानि नश्यंत्यसंशयम्

śivanāmatarīṃ prāpya saṃsārābdhiṃ taraṃti ye | saṃsāramūlapāpāni tāni naśyaṃtyasaṃśayam

شِو نام کی کشتی پا کر جو اس پر سوار ہوتے ہیں وہ سنسار کے سمندر سے پار اتر جاتے ہیں؛ اور دنیاوی بندھن کی جڑ والے گناہ بے شک و شبہ مٹ جاتے ہیں۔

शिवनामतरीम्the boat of Shiva’s name
शिवनामतरीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव-नाम-तरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (शिवस्य नाम = शिवनाम, तस्य तरी = शिवनामतरी)
प्राप्यhaving obtained
प्राप्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootप्र-आप् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/त्वान्त), अव्ययभावः; ‘having obtained/after attaining’
संसाराब्धिम्the ocean of worldly existence
संसाराब्धिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसंसार-अब्धि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (संसारस्य अब्धिः)
तरन्तिcross
तरन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootतॄ (धातु)
Formलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
येthose who
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), बहुवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम (relative pronoun)
संसारमूलपापानिsins rooted in worldly existence
संसारमूलपापानि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंसार-मूल-पाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), बहुवचन; समासः—तत्पुरुषः (संसारस्य मूलम् = संसारमूल, तस्मात् पापानि)
तानिthose (sins)
तानि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), बहुवचन; अन्वयः—पूर्वोक्त ‘पापानि’
नश्यन्तिperish
नश्यन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootनश् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
असंशयम्undoubtedly
असंशयम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअ-संशय (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Jyotirlinga: Rāmeśvara

Sthala Purana: Rāmeśvara is famed for crossing motifs (setu/bridge) and purification; the verse’s ‘ferry of Śiva’s Name’ resonates with the Setu idea—Śiva as the means to cross saṃsāra.

Significance: Crossing saṃsāra through devotion; nāma as setu/boat that carries the soul beyond bondage.

Type: panchakshara

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It teaches that Śiva’s Name functions as a liberating means (upāya): sincere nāma-japa carries the devotee beyond saṃsāra and burns the karmic roots that sustain bondage.

In Saguna worship, the Linga is a primary focus for devotion; this verse highlights that even without elaborate rites, devotion expressed as Śiva-nāma (often done before the Linga) purifies and leads toward liberation.

Regular Shiva-nāma japa—especially the Panchākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”—done with steadiness and devotion (optionally with rudrākṣa and vibhūti/Tripuṇḍra) is the implied practice.