Shloka 37

Pārthiva-Śiva-liṅga-māhātmya

The Excellence of the Earthen Śiva Liṅga

Devanagari script

अखंडे स्थावरे पूजा न कामफलदायिनी । प्रत्यवायकरी नित्यमित्युक्तं शास्त्रवेदिभिः

Transliteration

akhaṃḍe sthāvare pūjā na kāmaphaladāyinī | pratyavāyakarī nityamityuktaṃ śāstravedibhiḥ

Translation

اہلِ شاستر نے فرمایا ہے کہ اَکھنڈ، ساکن لِنگ پر کی گئی پوجا مطلوبہ پھل نہیں دیتی؛ بلکہ وہ ہمیشہ پرتْیَوایہ (رسمی عیب) کا سبب بنتی ہے۔

Word by Word

• अखण्डे: in the unbroken (form)
• अखण्डे: अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: अखण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (7th/सप्तमी), एकवचनम्; विशेषणम् (locative: 'in/with the unbroken/undivided')

• स्थावरे: in the fixed/immobile (liṅga/stone image)
• स्थावरे: अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: स्थावर (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (7th/सप्तमी), एकवचनम्; अधिकरणार्थे

• पूजा: worship
• पूजा: कर्ता (Karta/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पूजा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (1st/प्रथमा), एकवचनम्

• न: not
• न: सम्बन्ध/निषेध (Negation/निषेध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेध-अव्ययम् (negative particle)

• कामफलदायिनी: giver of desired results
• कामफलदायिनी: विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: काम-फल-दायिनी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (1st/प्रथमा), एकवचनम्; विशेषणम्; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (कामस्य फलम्) + उपपद-तत्पुरुषः (फलदायिनी)

• प्रत्यवायकरी: causing harm/negative consequence
• प्रत्यवायकरी: विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: प्रत्यवाय-करि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (1st/प्रथमा), एकवचनम्; विशेषणम्; समासः—तत्पुरुषः (प्रत्यवायं करोति)

• नित्यम्: always
• नित्यम्: क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: नित्य (प्रातिपदिक)
• Form: क्रियाविशेषणरूपेण अव्ययीभूतम् (adverbial accusative: 'always')

• इति: thus
• इति: वाक्य-सम्बन्ध (Quotative/उद्धरण)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: उद्धरण/समाप्तिसूचक-अव्ययम् (quotative particle)

• उक्तम्: is said
• उक्तम्: कर्म (Karma/कर्म)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्तः (past passive participle/क्त), नपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्मणि प्रयोगे ‘said’

• शास्त्रवेदिभिः: by the knowers of the scriptures
• शास्त्रवेदिभिः: कर्ता (Karta/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: शास्त्र-वेदी (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (3rd/तृतीया), बहुवचनम्; करण/कर्तृ-निर्देशः; समासः—तत्पुरुषः (शास्त्रं वेत्ति)

Speaker

Suta Goswami

Shaiva Theology

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadāśiva

Jyotirlinga Context

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga episode; it is a doṣa-śāstra statement: mismatch of form and rule leads to pratyavāya.

Significance: Warns that incorrect installation-spec (sthāvara made akhaṇḍa when śāstra requires otherwise) can invert intended benefit into ritual fault; motivates seeking competent guidance.

Characters & Entities

• Shiva
• Linga

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

It teaches that devotion to Shiva should be whole and properly performed; incomplete or improper worship can obstruct spiritual progress by creating pratyavāya (a ritual-spiritual impediment), whereas correct worship supports grace and purification.

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

The Linga is a primary saguna focus for approaching the nirguna Supreme Shiva; the verse stresses that Linga-pūjā must follow śāstra—performed in a complete, intact, and proper manner—so that the worship becomes a true vehicle of Shiva’s anugraha (grace) rather than a defective rite.

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

Perform Linga-pūjā in a disciplined, śāstra-aligned way—maintaining completeness of the rite and reverence—supported by japa of the Pañcākṣarī mantra (Om Namaḥ Śivāya) and a pure devotional intention.