Previous Verse
Next Verse

Shloka 7

Śumbha–Niśumbha-pīḍā and Devastuti to Durgā/Śivā

Names and Forms of the Devī

नमस्त्रिपुरसुन्दर्य्यै मातङ्गयै ते नमोनमः । अजितायै नमस्तुभ्यं विजयायै नमोनमः

namastripurasundaryyai mātaṅgayai te namonamaḥ | ajitāyai namastubhyaṃ vijayāyai namonamaḥ

اے تریپورسُندری! آپ کو بار بار نمسکار؛ اے ماتنگی! آپ کو بھی نمونمہ۔ اے اجیتا (ناقابلِ مغلوب)! آپ کو نمسکار؛ اے وجیا (فتح) روپ! آپ کو بار بار نمسکار۔

नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभूत-प्रयोग; नमः
त्रिपुर-सुन्दर्य्यैto Tripurasundarī
त्रिपुर-सुन्दर्य्यै:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootत्रिपुर (प्रातिपदिक) + सुन्दरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; चतुर्थी (4th/Dative); एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (त्रिपुरस्य सुन्दरी)
मातङ्गयैto Mātaṅgī
मातङ्गयै:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootमातङ्गी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; चतुर्थी (4th/Dative); एकवचन
तेto you
ते:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम; चतुर्थी (4th/Dative) एकवचनस्य वैकल्पिक-रूपम् (enclitic)
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभूत-प्रयोग; नमः
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभूत-प्रयोग; पुनरुक्ति
अजितायैto Ajitā
अजितायै:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअजिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; चतुर्थी (4th/Dative); एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभूत-प्रयोग; नमः
तुभ्यम्to you
तुभ्यम्:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम; चतुर्थी (4th/Dative); एकवचन
विजयायैto Vijayā
विजयायै:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootविजया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; चतुर्थी (4th/Dative); एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभूत-प्रयोग; नमः
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभूत-प्रयोग; पुनरुक्ति

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Mantra: नमस्त्रिपुरसुन्दर्य्यै मातङ्गयै ते नमोनमः । अजितायै नमस्तुभ्यं विजयायै नमोनमः

Type: stotra

Shakti Form: Lalitā

Role: teaching

Offering: pushpa

P
Parvati

FAQs

The verse is a Devi-stuti that honors Umā/Parvatī through specific epithets—Tripurasundarī, Mātaṅgī, Ajitā, and Vijayā—affirming that divine grace is both beautiful and victorious, and that the Goddess is ultimately unconquerable.

In Shaiva Siddhanta-oriented devotion, Saguna Shiva is worshiped together with His Shakti; praising the Goddess by her names supports Linga-worship by invoking the inseparable power (Śakti) through which Shiva grants protection, purification, and liberation.

Japa of these divine names as a stotra—repeating “namo namaḥ” with steady attention—can be done before or alongside Shiva-puja (with vibhuti/Tripuṇḍra and Rudrāksha if one follows those observances), cultivating bhakti and inner steadiness.