Previous Verse
Next Verse

Shloka 10

महाबलमाहात्म्यवर्णनम् (Mahābala Māhātmya-varṇanam) — “Account of the Greatness of Mahābala (and Western Sacred Liṅgas)”

महापातकिनश्चात्र समभ्यर्च्य महाबलम् । शिवलिंगं च गोकर्णे प्रयाताश्शांकरम्पदम्

mahāpātakinaścātra samabhyarcya mahābalam | śivaliṃgaṃ ca gokarṇe prayātāśśāṃkarampadam

یہاں گوکرن میں عظیم قوت والے شِو لِنگ کی باقاعدہ عبادت کرنے سے، بڑے بڑے گناہوں والے بھی شنکر کے اعلیٰ ترین مقام کو پا لیتے ہیں۔

महापातकिनःgreat sinners
महापातकिनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā-pātakin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; उपपद/तत्पुरुष-समासः (महापातकं यस्य/महापातकेन युक्तः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अत्रhere
अत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
समभ्यर्च्यhaving duly worshipped
समभ्यर्च्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsam + abhi + arc (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund), ‘having worshipped’
महाबलम्the very powerful (one)
महाबलम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootmahā-bala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्मधारयः (महद् बलं यस्य) — शिवलिङ्गस्य/शिवस्य विशेषणम्
शिव-लिङ्गम्Śiva-liṅga
शिव-लिङ्गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + liṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (शिवस्य लिङ्गम्)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
गोकर्णेat Gokarṇa
गोकर्णे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootgokarṇa (प्रातिपदिक/स्थाननाम)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; स्थानवाचक
प्रयाताःwent; departed
प्रयाताः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootpra + yā (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past participle), पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; कर्तरि ‘having gone’
शाङ्करम्Śaṅkara’s
शाङ्करम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootśāṅkara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; ‘of Śaṅkara’ — पदम् विशेषणम्
पदम्abode; state
पदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpada (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Paśupatinātha

S
Shiva
S
Shankara
G
Gokarna Shiva Linga

FAQs

It declares the purificatory power of sincere Śiva-liṅga worship at Gokarṇa: even the heaviest karmic burdens (mahāpātakas) are burned by Śiva’s grace, leading the devotee toward Śaṅkara’s abode—i.e., liberation through devotion and divine acceptance.

The liṅga is Saguna Śiva’s accessible, sanctifying form for worship. By honoring the liṅga at a sacred kṣetra like Gokarṇa, the devotee approaches the transcendent Pati (Śiva) through a concrete ritual focus, receiving grace that dissolves bondage (pāśa).

Perform devoted liṅga-pūjā at Gokarṇa—offering water, bilva leaves, and mantra-japa (especially the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”) with repentance and steadiness—aiming at inner purification and surrender to Śiva.