Shloka 49
ब्राह्मणीस्वर्गतिवर्णनम्
Brāhmaṇī-Svargati-Varṇana: Account of a Brāhmaṇa Woman’s Ascent to Heaven
श्वेतवर्णा तदा सा गौर्द्रुतं श्यामा व्यदृश्यत । अहो च दृश्यतां लोकाश्चुक्रुशुश्च परस्परम्
śvetavarṇā tadā sā gaurdrutaṃ śyāmā vyadṛśyata | aho ca dṛśyatāṃ lokāścukruśuśca parasparam
تب وہ گائے جو سفید رنگ کی تھی، اچانک سیاہ رنگ کی دکھائی دینے لگی۔ “آہو، دیکھو!”—لوگ حیرت سے ایک دوسرے کو پکار کر چلّانے لگے۔
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Sthala Purana: A sudden color-change (white → dark) functions as an adbhuta-lakṣaṇa (portent) indicating hidden divinity or curse/boon dynamics; in Purāṇic sthala narratives, such a sign often precedes revelation of a deity, a tīrtha, or a liṅga’s power.
Significance: Portents awaken śraddhā and redirect attention from mundane causality to daiva; prepares the audience for a sacral interpretation and subsequent remedial worship.
Shakti Form: Durgā
Role: teaching
FAQs
The sudden transformation functions as a divine portent—an outward sign that unseen Śiva-śakti is at work, drawing the minds of ordinary people from mere appearances toward reverence and inquiry.
In Kotirudra narratives, extraordinary changes in the world often precede recognition of a sacred presence connected to a Jyotirlinga; such signs turn the crowd toward Saguna Shiva—Śiva approachable through holy places and worship—before deeper understanding arises.
The takeaway is attentive remembrance: when encountering a sacred sign at a tīrtha, respond with śraddhā—mentally repeating the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”) and offering simple devotion rather than skepticism or distraction.