Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Kotirudra Samhita, Shloka 15

Śiva–Hari–Rudra–Vidhīnāṃ Tattva-nirṇayaḥ

Identity of Śiva, Viṣṇu, Rudra, and Brahmā; Nirguṇa–Saguṇa Reconciliation

सर्वे रुद्रं भजन्त्येव रुद्रः कञ्चिद्भजेन्न हि । स्वात्मना भक्तवात्सल्याद्भजत्येव कदाचन

sarve rudraṃ bhajantyeva rudraḥ kañcidbhajenna hi | svātmanā bhaktavātsalyādbhajatyeva kadācana

سبھی رُدر ہی کی بھکتی کرتے ہیں؛ مگر رُدر کسی کی بھکتی نہیں کرتا۔ پھر بھی بھکتوں پر شفقت کے باعث وہ کبھی کبھی اپنی مرضی سے خدمت و بھکتی کا روپ خود ظاہر کرتا ہے۔

सर्वेall (people)
सर्वे:
कर्ता (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन — Nominative plural
रुद्रम्Rudra
रुद्रम्:
कर्म (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन — Accusative singular
भजन्तिworship
भजन्ति:
विधेय (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootभज् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष (3rd/प्रथम), बहुवचन — 3rd pl present; परस्मैपदम्
एवindeed
एव:
अवधारण (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय — निश्चयार्थक/अवधारण (emphatic particle)
रुद्रःRudra
रुद्रः:
कर्ता (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन — Nominative singular
कञ्चित्someone, anyone
कञ्चित्:
कर्म (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन — Indefinite pronoun (किम् + चित्), accusative singular
भजेत्should worship
भजेत्:
विधेय (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootभज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष (3rd/प्रथम), एकवचन — 3rd sg optative; परस्मैपदम्
not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय — निषेध (negation particle)
हिindeed/for
हि:
हेतु/समर्थन (Justification)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय — हेत्वर्थक/निश्चयार्थक (causal/emphatic particle)
स्वात्मनाby his own self
स्वात्मना:
करण (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootस्व (प्रातिपदिक) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन — Instrumental singular; समासः कर्मधारयः (स्वः आत्मा = one’s own self)
भक्त-वात्सल्यात्from affection for devotees
भक्त-वात्सल्यात्:
हेतु/कारण (अपादान/Ablative of cause)
TypeNoun
Rootभक्त (प्रातिपदिक) + वात्सल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन — Ablative singular; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (भक्तानां वात्सल्यम् = affection for devotees)
भजतिworships
भजति:
विधेय (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootभज् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष (3rd/प्रथम), एकवचन — 3rd sg present; परस्मैपदम्
एवindeed
एव:
अवधारण (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय — अवधारण (emphatic particle)
कदाचनat some time/ever
कदाचन:
कालाधिकरण (Adverb of time)
TypeIndeclinable
Rootकदाचन (अव्यय)
Formअव्यय — कालवाचक (temporal adverb)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shiva (Pati) is the supreme refuge: all worship Him, and He is dependent on none; yet His defining attribute is bhakta-vātsalya—grace that moves Him to personally uplift devotees, making liberation attainable through devotion.

In Linga/Saguna worship, the devotee approaches Shiva through a consecrated form; this verse assures that the Supreme accepts such worship and, out of compassion, reciprocates—appearing near, granting boons, and guiding the devotee beyond form toward realization.

Steady Rudra-bhakti: daily Linga-puja with Panchakshara japa ("Om Namaḥ Śivāya") and sincere surrender; the emphasis is not on Shiva needing worship, but on the devotee becoming fit for His grace.