Previous Verse
Next Verse

Shloka 13

Śivarātri-vrata Udyāpana-vidhi

Completion Rite for the Śivarātri Observance

एवं सम्पूज्य विधिवत्संतोष्य प्रातरेव च । पुनः पूजां ततः कृत्वा होमं कुर्याद्यथाविधि

evaṃ sampūjya vidhivatsaṃtoṣya prātareva ca | punaḥ pūjāṃ tataḥ kṛtvā homaṃ kuryādyathāvidhi

یوں مقررہ طریقے سے پوجا ادا کرکے اور صبح سویرے مطمئن دل ہوکر، پھر دوبارہ پوجا کرے؛ اس کے بعد قاعدے کے مطابق ہوم (آگ میں آہوتی) کرے۔

evamthus
evam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb: thus)
sampūjyahaving worshipped well
sampūjya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsam-pūj (धातु) + lyap (ल्यप्)
Formल्यबन्त अव्यय (gerund), पूर्वकालिक क्रिया (having duly worshipped)
vidhivataccording to the prescribed rite
vidhivat:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootvidhivat (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb: according to rule)
saṃtoṣyahaving satisfied
saṃtoṣya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsam-tuṣ (धातु) + lyap (ल्यप्)
Formल्यबन्त अव्यय (gerund), पूर्वकालिक क्रिया (having satisfied/pleased)
prātaḥin the morning
prātaḥ:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootprātaḥ (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (time adverb: in the morning)
evaindeed/just
eva:
Sambandha/Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण (emphatic particle: just/indeed)
caand
ca:
Sambandha/Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
punaḥagain
punaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
Formपुनरावृत्तिवाचक अव्यय (adverb: again)
pūjāmworship
pūjām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpūjā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/accusative), एकवचन
tataḥthen
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formक्रम/अपादानवाचक अव्यय (then/from that)
kṛtvāhaving performed
kṛtvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु) + ktvā (कृत्वा-प्रत्यय)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund), पूर्वकालिक क्रिया (having done)
homamfire-offering (homa)
homam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roothoma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
kuryātshould do
kuryāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
yathāvidhiaccording to the rule
yathāvidhi:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय) + vidhi (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; अव्ययवत् प्रयोग (indeclinable adverbial compound)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva

FAQs

It teaches that devotion to Shiva should be joined with disciplined observance: worship done with vidhi (right method) and inner contentment culminates in homa, symbolizing the offering of one’s actions and ego into sacred fire for purification and grace.

The instruction is a liturgical sequence typically applied to Saguna Shiva worship—especially Linga-pūjā—where repeated morning worship is followed by homa, reinforcing steady daily reverence to the manifest form while aiming at inner purification.

Perform morning Shiva-pūjā according to injunctions, repeat the worship, and then do homa as prescribed—ideally alongside mantra-japa (such as the Panchakshara) with a composed, content mind.