Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Kotirudra Samhita, Shloka 51

Śivapūjā-stuti: Deva-Ṛṣi-Paramparāyāṃ Śaṃkara-caritasya Prastāvaḥ

Prelude to Śaṃkara’s narrative and the lineage of Śiva-worship

जरासंधो महाशैवस्तद्वंश्याश्च नृपास्तथा । निमिश्शैवश्च जनकस्तत्पुत्राश्शिवपूजकाः

jarāsaṃdho mahāśaivastadvaṃśyāśca nṛpāstathā | nimiśśaivaśca janakastatputrāśśivapūjakāḥ

جراسندھ مہاشَیو تھا اور اس کی نسل کے بادشاہ بھی ویسے ہی تھے۔ نِمی بھی شَیو تھا، اور راجا جنک بھی؛ اور جنک کے بیٹے بھی شِو کے پوجاری تھے۔

जरासंधःJarāsandha
जरासंधः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजरासंध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
महाशैवःa great devotee of Shiva
महाशैवः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहा-शैव (प्रातिपदिक); महा (प्रातिपदिक) + शैव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (महान् शैवः)
तद्of him/that
तद्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध (of him/that)
वंश्याःdescendants
वंश्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवंश्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
नृपाःkings
नृपाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनृप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तथाlikewise/also
तथा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formरीति/समुच्चय-अव्यय (adverb: likewise/also)
निमिःNimi
निमिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनिमि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
शैवःa Shaiva (devotee of Shiva)
शैवः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशैव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
जनकःJanaka
जनकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजनक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तत्of him/that
तत्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध (of him/that)
पुत्राःsons
पुत्राः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
शिवपूजकाःworshippers of Shiva
शिवपूजकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव-पूजक (प्रातिपदिक); शिव (प्रातिपदिक) + पूजक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (शिवस्य पूजकाः)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Paśupatinātha

Sthala Purana: Enumerative praise: even politically formidable figures (e.g., Jarāsandha) and renowned dharmic kings (Nimi, Janaka) are presented as Śaivas, underscoring Śiva’s lordship over all social/political spheres.

Significance: Reinforces that Śiva-bhakti is compatible with kingship and worldly duty; promotes the idea that devotion can be dynastic and pan-Indian.

S
Shiva
J
Jarasandha
N
Nimi
J
Janaka

FAQs

It establishes that devotion to Pati (Lord Shiva) is not limited by dynasty or social role: even powerful kings attained spiritual merit by being steadfast Shaivas, showing that bhakti and Shiva-puja are compatible with righteous worldly duties.

By calling these rulers “Shaiva” and “Shiva-worshippers,” the verse points to regular saguna upasana—commonly expressed in the Shiva Purana as linga-puja with offerings, mantra, and reverence—through which householders and rulers honor Shiva while seeking grace and liberation.

The takeaway is consistent daily Shiva-puja: worship of the Shiva-linga with the Panchakshara mantra (Om Namaḥ Śivāya), along with traditional Shaiva observances such as vibhuti (tripundra) and rudraksha as supports for remembrance and devotion.