Previous Verse
Next Verse

Shloka 14

Viṣṇoḥ Sahasranāma-stotreṇa Śiva-prasādaḥ

Vishnu’s Thousand-Name Hymn and Shiva’s Grace

ये शृण्वन्ति सदा भक्त्या सिद्धि स्यादनपायिनी । कामानां सकलानां च प्रसादान्मम सुव्रत

ye śṛṇvanti sadā bhaktyā siddhi syādanapāyinī | kāmānāṃ sakalānāṃ ca prasādānmama suvrata

اے نیک عہد والے، جو لوگ ہمیشہ بھکتی سے اسے سنتے ہیں، انہیں نہ ٹلنے والی سِدھی حاصل ہوتی ہے؛ اور میرے پرساد سے ان کی تمام جائز خواہشیں پوری ہوتی ہیں۔

येthose who
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्तरि (relative pronoun)
शृण्वन्तिhear; listen
शृण्वन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपदम्
सदाalways
सदा:
Kala-adhikarana (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; नित्यत्ववाचक-अव्ययम् (adverb)
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; करण (means/manner)
सिद्धिःsuccess; attainment
सिद्धिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्तरि (of syāt)
स्यात्would be; may be
स्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
अनपायिनीnon-departing; unfailing
अनपायिनी:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन- (उपसर्ग/नञ्) + अपायिन् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सिद्धिः इति विशेषणम्
कामानाम्of desires
कामानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; सम्बन्ध
सकलानाम्of all
सकलानाम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसकल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; कामानाम् इति विशेषणम्
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-अव्ययम्
प्रसादात्from (my) grace; due to favor
प्रसादात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootप्रसाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; अपादान (source/cause)
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), एकवचन; सम्बन्ध
सुव्रतO one of good vows
सुव्रत:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + व्रत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन; संबोधनम्

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Type: stotra

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It teaches that devoted listening (śravaṇa) to Shiva’s sacred narrative brings steady, non-declining siddhi—spiritual maturation sustained by Shiva’s prasāda (grace), not merely personal effort.

In the Kotirudra context (Jyotirliṅga glory), hearing about Shiva’s manifest forms and līlās is itself a bhakti-practice directed to Saguna Shiva, drawing His grace that supports both worldly welfare and inner attainment.

Regular śravaṇa of Shiva Purana/Jyotirliṅga māhātmya with devotion—ideally alongside simple worship such as japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) and offering bilva leaves—so that practice is anchored in bhakti and grace.