Previous Verse
Next Verse

Shloka 2

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य

The Greatness of Avimukta–Vārāṇasī and Viśveśvara

सूत उवाच । वक्ष्ये संक्षेपतस्सम्यग्वाराणस्यास्सुशोभनम् । विश्वेश्वरस्य माहात्म्यं श्रूयतां च मुनीश्वराः

sūta uvāca | vakṣye saṃkṣepatassamyagvārāṇasyāssuśobhanam | viśveśvarasya māhātmyaṃ śrūyatāṃ ca munīśvarāḥ

سوت نے کہا—میں وارانسی کی نہایت دلکش عظمت کو اختصار کے ساتھ درست طور پر بیان کروں گا۔ اے مُنیوں کے سردارو! وِشوَیشور (بھگوان شِو) کے ماہاتمیہ کو بھی سنو۔

सूतःSūta
सूतः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
वक्ष्येI shall tell
वक्ष्ये:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद
संक्षेपतःbriefly
संक्षेपतः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसंक्षेप (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb); क्रियाविशेषण (adverb)
सम्यक्properly
सम्यक्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
वाराणस्याःof Vārāṇasī
वाराणस्याः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootवाराणसी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन (Singular)
सु-शोभनम्the very beautiful (account/description)
सु-शोभनम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसु (उपसर्ग/पूर्वपद) + शोभन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन (Singular); कर्मधारय-समास (अतिशयेन शोभनम्)
विश्वेश्वरस्यof Viśveśvara (Lord of the universe)
विश्वेश्वरस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootविश्व (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुष (विश्वस्य ईश्वरः)
माहात्म्यम्greatness, glory
माहात्म्यम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootमाहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
श्रूयताम्let it be heard
श्रूयताम्:
Kriya (क्रिया/Command)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद; भावे/कर्मणि प्रयोग (passive sense: 'let it be heard')
and
:
Samuccaya (समुच्चय/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
मुनीश्वराःO lords among sages
मुनीश्वराः:
Sambodhana (सम्बोधन/Address; contextually vocative sense)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); षष्ठी-तत्पुरुष (मुनीनां ईश्वराः)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Jyotirlinga: Viśvanātha

Sthala Purana: Sūta announces the Kāśī māhātmya centered on Viśveśvara/Viśvanātha, the presiding Lord of Avimukta; the narrative frame presents Kāśī as Śiva’s own domain where His grace is especially accessible.

Significance: Hearing and recounting Viśveśvara’s māhātmya is itself treated as puṇya; pilgrimage to Viśvanātha is oriented toward pāśa-kṣaya (loosening of bondage) through Śiva’s anugraha.

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva
V
Vishveshvara
V
Varanasi (Kashi)

FAQs

The verse formally opens the Kashi–Viśveśvara māhātmya, indicating that attentive listening (śravaṇa) to Śiva’s sacred places and forms is itself a purifying act that supports devotion and liberation-oriented understanding.

By naming Viśveśvara—Śiva revered in a manifest, worshipful form closely associated with the Kashi sacred field—the text frames Saguna worship (especially Liṅga-centered pilgrimage and praise) as a valid doorway to Śiva’s grace and mokṣa.

The immediate practice is śravaṇa (reverent hearing) of the māhātmya; traditionally this is paired with remembrance of Viśveśvara, recitation of Śiva names (including the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”), and pilgrimage-intent contemplation of Kāśī.