Previous Verse

Shloka 78

महाकालज्योतिर्लिङ्गमाहात्म्ये चन्द्रसेन-चिन्तामणि-प्रसङ्गः

Mahākāla Jyotirliṅga Māhātmya: The Episode of King Candrasena and the Cintāmaṇi

इदं पवित्रं परमं रहस्यं सर्वसौख्यदम् । आख्यानं कथितं स्वर्ग्यं शिवभक्तिविवर्द्धनम्

idaṃ pavitraṃ paramaṃ rahasyaṃ sarvasaukhyadam | ākhyānaṃ kathitaṃ svargyaṃ śivabhaktivivarddhanam

یہ پاکیزہ حکایت اعلیٰ ترین راز ہے اور ہر طرح کی خوشی عطا کرتی ہے۔ اسے جنت تک پہنچانے والا بیان کہا گیا ہے اور یہ شِو بھکتی کو بڑھاتی ہے۔

इदम्this
इदम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootइदं (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सर्वनाम
पवित्रम्pure, sacred
पवित्रम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootपवित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण इदम्/आख्यानम् इति
परमम्supreme
परमम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण
रहस्यम्secret, mystery
रहस्यम्:
Pradhāna (प्रधान/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootरहस्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
सर्वसौख्यदम्giver of all happiness
सर्वसौख्यदम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्वसौख्यद (प्रातिपदिक; सर्व + सौख्य + द)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष (सर्वं सौख्यं ददाति इति)
आख्यानम्narrative, account
आख्यानम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootआख्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
कथितम्told, narrated
कथितम्:
Kriyāviśeṣaṇa/Predicate (विधेय)
TypeAdjective
Rootकथित (कृदन्त-प्रातिपदिक; कथ् धातु से क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; भूतकर्मणि कृदन्त (told/related)
स्वर्ग्यम्heavenly, leading to heaven
स्वर्ग्यम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootस्वर्ग्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण आख्यानम् इति
शिवभक्तिविवर्धनम्increaser of devotion to Śiva
शिवभक्तिविवर्धनम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootशिवभक्तिविवर्धन (प्रातिपदिक; शिव + भक्ति + विवर्धन)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (शिवभक्तेः विवर्धनम्)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Sthala Purana: Not a specific sthala episode; it is a phalaśruti-style valuation of the preceding Mahākāla narrative as a purifying ‘parama rahasya’ that increases Śiva-bhakti and yields merit.

Significance: Hearing/reciting the māhātmya is framed as a meritorious act leading to higher worlds and, more importantly, intensifying devotion—treated in Siddhānta as a vehicle for Śiva’s anugraha through śravaṇa.

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It declares the narrated account to be a purifying, esoteric teaching that brings auspiciousness and strengthens Śiva-bhakti—devotion that, in Śaiva Siddhānta, ripens the soul toward Śiva’s grace.

By praising the narrative as a means to increase devotion to Śiva, it supports Saguna upāsanā—hearing and recounting Śiva’s līlās and tīrthas (such as Jyotirliṅgas) as a direct aid to worship and inner purification.

The implied practice is śravaṇa and kīrtana—listening to and reciting Śiva Purāṇa kathā with devotion; it may be paired with japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) as a focused bhakti discipline.