Previous Verse
Next Verse

Shloka 18

संन्यासाचारवर्णनम्

Description of the Conduct and Daily Discipline of Saṃnyāsa

मुखम्प्रथमतो मृज्य शिर आरभ्य सर्वतः । तेनैव मार्जयेद्देहं स्थित्वा च गुरुसन्निधौ

mukhamprathamato mṛjya śira ārabhya sarvataḥ | tenaiva mārjayeddehaṃ sthitvā ca gurusannidhau

پہلے چہرہ پاک کرے، پھر سر سے آغاز کر کے ہر طرف پونچھے۔ گُرو کی سَنِدھی میں کھڑے ہو کر اسی سے پورے بدن کا مارجن کر کے شُدھی کرے۔

मुखम्the face
मुखम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
प्रथमतःfirst, at first
प्रथमतः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
मृज्यhaving wiped/cleansed
मृज्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootमृज् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); ‘having wiped/cleansed’
शिरःthe head
शिरः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
आरभ्यstarting from
आरभ्य:
Apādāna/Ārambha-bindu (अपादान/आरम्भबिन्दु)
TypeIndeclinable
Rootआ-रभ् (धातु)
Formअव्यय; उपसर्गपूर्वक-क्त्वान्तप्राय (gerundial indeclinable) अर्थे ‘starting from’
सर्वतःon all sides, entirely
सर्वतः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
तेनwith that
तेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
एवindeed, just
एव:
Sambandha/Emphasis (निपातार्थ)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle)
मार्जयेत्should wipe/cleanse
मार्जयेत्:
Vidhi-kriyā (विधेयक्रिया)
TypeVerb
Rootमृज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
देहम्the body
देहम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
स्थित्वाhaving stood
स्थित्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); ‘having stood/remained’
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
गुरु-सन्निधौin the presence of the guru
गुरु-सन्निधौ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक) + सन्निधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (‘गुरोः सन्निधिः’)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Significance: Highlights guru-sannidhi as the locus of transmitted purity and correct praxis; bodily orderliness mirrors inner ordering toward Śiva’s grace.

Role: teaching

S
Shiva
G
Guru

FAQs

It teaches that outer purification, performed with humility before the Guru, supports inner purity—making the seeker fit for Shaiva worship and yogic steadiness directed toward Pati (Shiva).

Linga-worship in the Shiva Purana is preceded by disciplined cleanliness and reverence; cleansing the body in the Guru’s presence prepares the devotee to approach Saguna Shiva with proper ritual order and focused mind.

A preparatory purification sequence—cleaning face and body from head downward—performed respectfully near the Guru, as a foundation for further acts like mantra-japa (e.g., Om Namaḥ Śivāya) and formal puja.