Previous Verse
Next Verse

Shloka 57

Paramātma-Svarūpa-Nirṇaya: Strī–Puṃ–Napuṃsaka-Vicāra

Inquiry into the Supreme Self and Gendered Forms

स्वरः क्रियाशक्तिजातो ह्यकारस्तु मुनीश्वर । इत्युक्ता प्रणवोत्पत्तिः पंचब्रह्मोद्भवं शृणु

svaraḥ kriyāśaktijāto hyakārastu munīśvara | ityuktā praṇavotpattiḥ paṃcabrahmodbhavaṃ śṛṇu

اے مُنیوں کے سردار! کریا شکتی سے جو صوت پیدا ہوتی ہے وہی ‘اَ’ ہے۔ یوں پرنَو (اوم) کی پیدائش بیان ہوئی؛ اب پانچ برہمنوں سے اس کے ظہور کو سنو۔

स्वरःsound; vowel-tone
स्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
क्रियाशक्तिजातःborn from the power of action
क्रियाशक्तिजातः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्रिया + शक्ति + जात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘क्रियाशक्त्या जातः’ तृतीया-तत्पुरुषः; विशेषणम् (qualifying ‘स्वरः’)
हिindeed
हि:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic/causal particle)
अकारःthe letter ‘a’
अकारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तुbut; and indeed
तु:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेष (but/indeed)
मुनीश्वरO lord of sages
मुनीश्वर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; ‘मुनीनां ईश्वरः’ षष्ठी-तत्पुरुषः
इतिthus
इति:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण-समाप्तिसूचक (quotative)
उक्ताhas been stated
उक्ता:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formक्त (Past Passive Participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘said/declared’
प्रणवोत्पत्तिःthe origin of the praṇava (Oṃ)
प्रणवोत्पत्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रणव + उत्पत्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘प्रणवस्य उत्पत्तिः’ षष्ठी-तत्पुरुषः
पञ्चब्रह्मोद्भवम्the arising from the five Brahmas
पञ्चब्रह्मोद्भवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपञ्च + ब्रह्मन् + उद्भव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘पञ्चब्रह्मणः उद्भवम्’ षष्ठी-तत्पुरुषः
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: creative

S
Shiva

FAQs

It frames Oṃ (Praṇava) as a Shaiva revelation: sound arises from Śiva’s śakti, and the mantra-principle is rooted in the fivefold Śiva (Pañcabrahma), guiding the seeker from ritual action toward liberating knowledge.

Pañcabrahma is commonly contemplated as the five faces/aspects of Saguna Śiva that sanctify Linga worship; meditating on Oṃ as arising from these aspects integrates mantra-japa with Linga-upāsanā.

A practical takeaway is Praṇava-japa (Oṃ) with contemplation of Pañcabrahma—beginning from ‘A’ as the impulse of kriyā-śakti—performed as a focused meditation before or during Śiva-pūjā.