Previous Verse
Next Verse

Shloka 17

Ṣaḍvidhārtha-Parijñāna: Praṇavārtha and the Sixfold Unity of Meaning (षड्विधार्थपरिज्ञानम् / प्रणवार्थपरिज्ञानम्)

तन्मस्तकस्थं बिंदुं च तदूर्द्ध्वं नादमालिखेत् । यंत्रे संपूर्णतां याति सर्वकामः प्रसिध्यति

tanmastakasthaṃ biṃduṃ ca tadūrddhvaṃ nādamālikhet | yaṃtre saṃpūrṇatāṃ yāti sarvakāmaḥ prasidhyati

اس کے تاج پر واقع بِندو لکھو اور اس کے اوپر ناد درج کرو۔ اس سے یَنتَر کامل ہو جاتا ہے اور ہر مراد پوری ہوتی ہے۔

तत्of that
तत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/षष्ठी), एकवचन; सर्वनाम; ‘of that’ (referring to previous element)
मस्तकस्थम्situated at the top/head
मस्तकस्थम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमस्तक+स्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सप्तमी-तत्पुरुष (मस्तके स्थितम्)
बिन्दुम्the dot (bindu)
बिन्दुम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootबिन्दु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम
ऊर्ध्वम्above
ऊर्ध्वम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootऊर्ध्व (प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
Formअव्ययप्राय; दिशावाचक क्रियाविशेषण
नादम्nāda (mystic sound)
नादम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
आलिखेत्should draw/inscribe
आलिखेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ+√लिख् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; ‘should draw’
यंत्रेin the yantra
यंत्रे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootयंत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
संपूर्णताम्completeness/perfection
संपूर्णताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसंपूर्णता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
यातिattains/goes to
याति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√या (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सर्वकामःall desires (fulfilment)
सर्वकामः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व+काम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (सर्वः कामः) ‘all desires’—अत्र फलवाचकः (all desired objects/fulfilment)
प्रसिध्यतिis accomplished/comes to pass
प्रसिध्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र+√सिध् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद (प्रसिध्यति)

Suta Goswami (narrating Śaiva yantra and mantra principles to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It teaches that a Śaiva yantra becomes spiritually “alive” when completed with bindu (the concentrated point of consciousness) and nāda (the subtle vibration), indicating the union of awareness and sacred sound that leads to siddhi under Shiva’s grace.

Bindu and nāda function like the inner essence of Linga-worship: the Linga is the stable support (saguna upāsanā), while bindu-nāda are the subtle principles through which the devotee internalizes Shiva as consciousness and vibration, making external worship mature into inner realization.

It suggests completing a Śaiva yantra by marking the crown bindu and placing nāda above it, then performing mantra-japa (commonly the Panchākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) with steady concentration on the bindu as the focal point of meditation.