Mantra 9
Aindra Soma-stuti: urging the Soma-offering and praising Indra’s greatness as the giver of wealth and victory
य एक इद्विदयते वसु मर्ताय दाशुषे ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग
ya eka idvidayate vasu martāya dāśuṣe īśāno apratiṣkuta indro aṅga
ya1 e1ka i1d vi1dayate va1su | ma1rtāya dā1śuṣe | ī1śāno a1pratiṣkuta i1ndro a1ṅga
He who alone indeed bestoweth wealth upon the mortal that offereth, the sovereign, the irresistible—Indra, verily.
yaḥ | ekaḥ | it | vidayate | vasu | martāya | dāśuṣe | īśānaḥ | apratiṣkutaḥ | indraḥ | aṅga
Aindra (standard Indra-stotra tune; specific Sāman-name not stated in input)
{ "prastava": "(Stobha prelude establishing authority)", "udgitha": "ya eka id vidayate vasu", "pratihara": "martāya dāśuṣe", "upadrava": "īśāno apratiṣkutaḥ", "nidhana": "indro aṅga", "structure_notes": "‘indro aṅga’ is a classic seal; in gāna it may be repeated/lengthened to anchor the melody.", "singer_assignments": "Udgātṛ emphasizes the granting act; Pratihartṛ marks the recipient (offerer); Udgātṛ proclaims sovereignty; all close emphatically on ‘indra aṅga’." }
{ "gloss_summary": "dāśuṣe = havir-dattre yajamānāya; apratiṣkuta = apratihata-śakti (unobstructed power); vidayate = vibhajati/prayacchati (distributes/grants).", "ritual_interpretation": "Affirms that Indra grants wealth specifically to the one who offers oblations in the Soma rite.", "theological_insight": "Indra’s sovereignty is defined as unobstructed efficacy; divine giving is not random but responds to yajña.", "etymology_highlights": "īśāna from √īś ‘to rule’; vidayate from √vid (in sense ‘to apportion/assign’); apratiṣkuta ‘not repelled/checked’." }