Shloka 15
हनूमदुपदेशः रावणस्य च कोपः
Hanuman’s Counsel to Ravana and Ravana’s Wrath
अहं तु हनुमान्नाम मारुतस्यौरसस्सुतः।सीतायास्तु कृते तूर्णं शतयोजनमायतम्।।।।समुद्रं लङ्घयित्वैव तां दिदृक्षुरिहागतः।
ahaṃ tu hanumān nāma mārutasyaurasaḥ sutaḥ | sītāyās tu kṛte tūrṇaṃ śatayojanam āyatam || samudraṃ laṅghayitvaiva tāṃ didṛkṣur ihāgataḥ |
میں ہنومان ہوں، ماروت (پون) کا حقیقی فرزند۔ سیتا کی خاطر میں نے تیزی سے سو یوجن پھیلے سمندر کو پھلانگ دیا، اور اسے دیکھنے کی آرزو میں یہاں آ پہنچا ہوں۔
"I, Maruta's son, Hanuman by name too came swiftly leaping across a hundred yojanas across the ocean searching for Sita.
FAQs
Selfless effort for a righteous cause (paropakāra in service of dharma) is worth extraordinary hardship.
Hanumān identifies himself to Rāvaṇa and recounts his ocean-crossing to find Sītā.
Śaurya (heroic courage) combined with bhakti and duty—fearless action undertaken for Sītā’s rescue.