Shloka 55
रावणभवनपरिक्रमणं हनूमतः शोकविचारश्च
Hanuman’s Circuit of Ravana’s Palace and the Crisis of Deliberation
अशोकवनिका चेयं दृश्यते या महाद्रुमा।।।।इमामधिगमिष्यामि न हीयं विचिता मया।
aśokavanikā ceyaṃ dṛśyate yā mahādrumā | imām adhigamiṣyāmi na hīyaṃ vicitā mayā ||
یہ اشوک ونिका دکھائی دے رہی ہے، جو عظیم درختوں سے بھری ہے؛ میں اسی کی طرف جاؤں گا، کیونکہ میں نے ابھی تک اس جگہ کی تلاشی نہیں لی۔
"Here is the Ashoka grove with huge trees. I will go there. I have not looked for her in this place.
FAQs
Dharma aligns with careful, complete effort: Hanumān chooses systematic searching rather than despair, honoring truth through thorough investigation.
Hanumān notices the Aśoka grove and decides to search it, realizing it remains unchecked.
Strategic thoroughness and perseverance.