Shloka 32
ऋक्षबिलप्रवेशः
Entry into the Rikshabilam Cave
पुष्पितान्फलिनो वृक्षान्प्रवाळमणिसन्निभान्।।।।काञ्चनभ्रमरांश्चैव मधूनि च समन्ततः।
puṣpitān phalino vṛkṣān pravāḷamaṇisannibhān॥4.50.32॥
kāñcanabhramarāṁś caiva madhūni ca samantataḥ |
انہوں نے پھولوں سے لدے اور پھلوں سے جھکے ہوئے درخت دیکھے جو مرجان جیسے جواہرات کی طرح دمک رہے تھے؛ اور چاروں طرف سنہری بھنورے اور طرح طرح کے شہد بھی نظر آئے۔
The vanaras beheld highrise palaces built with gold and silver. The windows fixed on the roof were golden, shaped like cow's eye with lattices of pearls. They also saw best of houses built in gold, silver and clay, decorated with precious gems including vaidurya.
FAQs
Abundance is portrayed without endorsement of indulgence; dharma is to enjoy the world responsibly and not abandon one’s truth-bound obligations.
The vanaras continue to witness extraordinary natural riches—fruit, flowers, bees, and honey—in the hidden realm.
Moderation: the capacity to face plenty without losing discipline.