Shloka 13
सप्तचत्वारिंशः सर्गः — वानरयूथपानां अन्वेषणवृत्तान्तनिवेदनम्
Search Reports of the Vanara Leaders
गहनेषु च देशेषु दुर्गेषु विषमेषु च।सत्त्वान्यतिप्रमाणानि विचितानि हतानि च।।4.47.13।।ये चैव गहना देशा विचितास्ते पुनः पुनः।
gahaneṣu ca deśeṣu durgeṣu viṣameṣu ca |
sattvāny atipramāṇāni vicitāni hatāni ca || 4.47.13 ||
ye caiva gahanā deśā vicitās te punaḥ punaḥ |
گھنے جنگلوں کے اندرونی حصّوں میں، دشوارگزار قلعہ نما مقامات اور ناہموار زمینوں پر وہ تلاش کرتے پھرے؛ وہاں نہایت عظیم الجثہ جنگلی جانور ملے—انہیں ڈھونڈا بھی گیا اور بعض کو مار بھی دیا گیا۔ اور وہ دشوار خطّے بار بار چھان مارے گئے۔
The monkey leaders thus spent a month doing what they did daily and returning disappointed, met the monkey king on mount Prasravana.
FAQs
Dharma is courageous perseverance in a just cause, even when the path is dangerous and demands repeated effort.
The searchers describe the hazards of the terrain and the repeated re-checking of hard areas while looking for Sita.
Valor joined with persistence—continuing the search despite threats and setbacks.