Shloka 35
सुग्रीवस्य शतवलि-प्रेषणम्
Sugriva’s Commission to Satavali for the Northern Search
हेमपुष्करसञ्छन्नं तस्मिन् वैखानसं सरः।तरुणादित्यसङ्काशैर्हंसैर्विचरितं शुभैः।।4.43.35।।
hemapuṣkarasañchannaṃ tasmin vaikhānasaṃ saraḥ |
taruṇādityasaṅkāśair haṃsair vicaritaṃ śubhaiḥ ||
وہیں ویکھانَسوں کا ایک سرور ہے جو سنہری کنولوں سے ڈھکا ہے؛ اس میں مبارک ہنس چہل قدمی کرتے ہیں، جو نوخیز سورج کی مانند درخشاں ہیں۔
FAQs
Dharma is attentiveness to sacred environments: recognizing places shaped by ascetic life and maintaining purity of conduct while passing through them.
Sugrīva continues describing notable features on the northern route, including a revered lake associated with ascetics.
Mindfulness—moving through the world with awareness of what is sacred and ethically significant.