Shloka 13
पश्चिमदिशि अन्वेषणादेशः
Instructions for the Western Search Party
तत्र सीतां च मार्गध्वं निलयं रावणस्य च।।4.42.12।।वेलातलनिविष्टेषु पर्वतेषु वनेषु च।मुरचीपत्तनं चैव रम्यं चैव जटीपुरम्।।4.42.13।।अवन्तीमङ्गलोपां च तथा चालक्षितं वनम्।राष्ट्राणि च विशालानि पत्तनानि ततस्ततः।।4.42.14।।
muracīpattanaṃ caiva ramyaṃ caiva jaṭīpuram ||4.42.13||
مُراچی پٹّتن میں بھی تلاش کرو، اور جَٹی پور نامی اُس دلکش نگر میں بھی۔
'Look for Sita as well as the residence of Ravana.You should find the whereabouts of Sita in the mountains and forests located on the sea shore. Search in the city of Murachi, beautiful city of Jata, Avanti, Angalopa and in the unnoticed forestland. Look for her in the vast kingdoms and cities all over.
FAQs
Dharma as thorough service: righteousness in action includes leaving no plausible place unexamined when another’s safety is at stake.
Continuing the route-list, Sugrīva names specific towns for the search teams to investigate.
Saṃkalpa (resolve) and meticulousness: the mission is executed by systematically checking named settlements.