Shloka 24
तारोपदेशः
Tara’s Counsel to Vali on Sugriva’s Roar and Rama’s Alliance
अहं हि ते क्षमं मन्ये तेन रामेण सौहृदम्।सुग्रीवेण च सम्प्रीतिं वैरमुत्सृज्य दूरतः।।
ahaṃ hi te kṣamaṃ manye tena rāmeṇa sauhṛdam |
sugrīveṇa ca samprītiṃ vairam utsṛjya dūrataḥ ||
میں یہی مناسب سمجھتا ہوں کہ تو دشمنی کو بہت دور پھینک دے، سُگریو سے محبت و رضا مندی بڑھا، اور اُس رام سے سچی دوستی قائم کر۔
'Leave enmity with Sugriva far behind. Make friendship with Rama. I think it is the right thing for you.
FAQs
Dharma here is the deliberate abandonment of hostility and the cultivation of right alliances—choosing peace and goodwill over destructive rivalry.
Tārā advises Vālī to stop his conflict, reconcile with Sugrīva, and adopt a friendly stance toward Rāma.
Prudence (nīti) and self-restraint—acting with foresight rather than being driven by anger.