Shloka 21
सुग्रीवस्य वैरानुकथनम्
Sugriva’s Account of Enmity and Appeal to Rama
तस्यास्यात्तु प्रवृत्तेन रुधिरौघेण तद्बिलम्।पूर्णमासीद्दुराक्रामं स्तनतस्तस्य भूतले4.10.21।।
tasyāsyāt tu pravṛttena rudhiraughena tad bilam | pūrṇam āsīd durākrāmaṃ stanatas tasya bhūtale ||
پھر اس کے پھٹے ہوئے منہ سے خون کا سیلاب بہہ نکلا اور اُس غار کو بھر گیا؛ جب وہ زمین پر گرجتا تھا تو وہ جگہ نہایت خطرناک اور گزرنے میں دشوار ہو گئی۔
FAQs
Even when violence is undertaken as duty, its aftermath is grave; the verse highlights the tangible consequences that follow a righteous battle.
After the enemy is slain, the cave fills with blood from the enemy’s mouth, making movement difficult.
Steadiness under harsh conditions—continuing to act and find a way out despite a dangerous environment.