Shloka 33
जटायुनिर्वाणसंस्कारः
Jatayu’s Final Testimony and Funeral Rites
रोहिमांसानि चोत्कृत्य पेशीकृत्य महायशाः।।।।शकुनाय ददौ रामो रम्ये हरितशाद्वले।
rohīmāṃsāni cotkṛtya peśīkṛtya mahāyaśāḥ |
śakunāya dadau rāmo ramye haritaśādvale ||
پھر اس مہایَش رام نے ہرن کے گوشت کو کاٹ کر ٹکڑے کیے اور خوشنما سبز گھاس والے میدان میں اس پرندے کے لیے نذر کے طور پر پیش کیا۔
Tearing the flesh of the deer to pieces and making them into balls, the celebrated Rama laid it on a lovely, green grassy land as offering to the bird.
FAQs
Dharma is expressed as honoring obligations with appropriate offerings; reverence is shown through action aligned with tradition and sincerity.
Rāma prepares and places the food-offering connected with the funerary observances for Jatāyu.
Devotion to duty and gratitude—Rāma treats Jatāyu’s rites with the same care given to a respected elder.