Shloka 105
वेदेषु धर्मशास्त्रेषु मिथ्या यो वै द्विजातिषु । देवेषु पितृधर्मेषु सो$क्षयं नरकं॑ व्रजेत्,जो पुरुष वेद, धर्मशास्त्र, ब्राह्मण, देवता और पितृधर्मोमें मिथ्याबुद्धि रखता है, वह अक्षय नरकको प्राप्त होता है
vedeṣu dharmaśāstreṣu mithyā yo vai dvijātiṣu | deveṣu pitṛdharmeṣu so 'kṣayaṃ narakaṃ vrajet ||
یُدھِشٹھِر نے کہا: جو شخص ویدوں اور دھرم شاستروں کے بارے میں، دْوِجوں (برہمنوں) کے بارے میں، دیوتاؤں اور پِتروں کے واجب رسوم (شرادھ وغیرہ) کے بارے میں جھوٹی یا تحقیر آمیز رائے رکھتا ہے، وہ لازوال دوزخ میں جاتا ہے۔
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
The verse warns that deliberate false judgment or contempt toward foundational sources of dharma—Veda, Dharmaśāstra, the twice-born (as custodians of ritual learning), the gods, and ancestral obligations—undermines moral order and leads to grave karmic consequence, described as unending hell.
In the Vana Parva’s dharma-discussions, Yudhiṣṭhira articulates a principle about right belief and reverence: rejecting or maligning sacred authority and obligatory rites is presented as a serious ethical fault with severe afterlife परिणाम (result).