Mahabharata 3.2.55 — Vana Parva, Adhyaya 2, Shloka 55
ब्राह्मणानुयात्रा—शौनकोपदेशः
Brāhmaṇas Follow into Exile and Śaunaka’s Instruction
देयमार्तस्य शयनं स्थितश्रान्तस्य चासनम् | तृषितस्य च पानीयं क्षुधितस्य च भोजनम्
deyam ārtasya śayanaṃ sthitaśrāntasya cāsanam | tṛṣitasya ca pānīyaṃ kṣudhitasya ca bhojanam ||
یُدھِشٹھِر نے کہا— مصیبت زدہ کو بستر دینا چاہیے، کھڑے کھڑے تھکے ہوئے کو نشست، پیاسے کو پانی، اور بھوکے کو کھانا۔ یہی کرُونا کی صورت میں ظاہر ہونے والا دھرم کا براہِ راست فرض ہے۔
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
Dharma begins with immediate, concrete compassion: provide rest to the suffering, a seat to the weary, water to the thirsty, and food to the hungry. These are fundamental duties of humane conduct, not acts reserved for special occasions.
Yudhiṣṭhira articulates a rule of righteous behavior within the Vana Parva context, emphasizing practical hospitality and relief for those in need—framing ethical action as prompt assistance to bodily distress.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.