Shloka 7
Adhyāya 96: Nārada Guides Mātali in Varuṇa’s Realm
Varuṇa-loka Darśana
इनके सिवा ये दूसरे जो मनुष्य, पशु, पक्षी तथा जीवलोकमें विचरनेवाले अन्यान्य तिर्यग्योनिके प्राणी हैं, वे अल्पकालमें ही कालके गालमें चले जाते हैं ।।
imeṣāṃ śeṣā ye ’nye manuṣyāḥ paśavaḥ pakṣiṇaś ca jīvaloke vicaranā anye ’nye tiryagyonayaḥ prāṇinaḥ, te ’lpakālenaiva kālasya gāle praviśanti. bhūyiṣṭhena tu rājānaḥ śriyaṃ bhuktvā āyuṣaḥ kṣaye mṛtyum upetya sukṛtaduṣkṛtayoḥ phalaṃ bhoktuṃ punaḥ taruṇāḥ pratipadyante.
ان کے سوا جو دوسرے انسان، جانور، پرندے اور جیو لوک میں پھرنے والے طرح طرح کے غیر انسانی یَونی کے جاندار ہیں، وہ بہت ہی تھوڑے عرصے میں کال (وقت) کے حلق میں سما جاتے ہیں۔ مگر اکثر بادشاہ شاہی شان و شوکت سے بہرہ مند ہو کر، جب عمر پوری ہو جاتی ہے اور موت آ پہنچتی ہے، تو اپنے نیکی و بدی کے اعمال کے پھل بھگتنے کے لیے دوبارہ ایک نیا، جوانی والا جنم اختیار کرتے ہیں۔
कण्व उवाच