Shloka 25
कृष्णेन विदुरं प्रति आगमन-हेतु-निवेदनम् / Krishna explains the purpose of his coming to Vidura
सर्वे चैते कृतवैरा: पुरस्तात् त्वया राजानो हृतसाराश्च कृष्ण । तवोद्देगात् संश्रिता धार्तराष्ट्रान् सुसंहता: सह कर्णेन वीरा:,“श्रीकृष्ण! ये सब-के-सब वे ही भूपाल हैं, जिन्होंने पहले आपके साथ वैर ठाना था और जिनका सार-सर्वस्व आपने हर लिया था। ये लोग आपके भयसे धृतराष्ट्रपुत्रोंकी शरणमें आये हैं तथा कर्णके साथ संगठित हो वीरता दिखानेको उद्यत हुए हैं
sarve caite kṛtavairāḥ purastāt tvayā rājāno hṛtasārāś ca kṛṣṇa | tavodvegāt saṃśritā dhārtarāṣṭrān susaṃhatāḥ saha karṇena vīrāḥ ||
اے کرشن! یہ سب وہی بادشاہ ہیں جنہوں نے پہلے تم سے دشمنی باندھی تھی اور جن کی ساری قوت و سرمایہ تم نے چھین لیا تھا۔ اب تمہارے خوف سے وہ دھرتراشٹر کے بیٹوں کی پناہ میں آئے ہیں اور کرن کے ساتھ مضبوطی سے متحد ہو کر اپنی بہادری دکھانے کو آمادہ ہیں۔
वैशम्पायन उवाच