Shloka 2
उद्योगपर्व — अध्याय ५४: दुर्योधनस्य धृतराष्ट्रं प्रति बलप्रशंसन-युक्तः आश्वासनवादः
Duryodhana’s Reassurance and Force-Praise to Dhritarashtra
वने प्रव्राजितान् पार्थान् यदा55यान्मधुसूदन: । महता बलचक्रेण परराष्ट्रावमर्दिना,पाण्डवोंको जब हमने वनमें भेज दिया, उस समय शत्रुओंके राष्ट्रोंकी धूलमें मिला देनेवाले विशाल सैन्यसमूहके साथ श्रीकृष्ण यहाँ आये थे। उनके साथ केकयराजकुमार, धृष्टकेतु, ट्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्म तथा और भी बहुत-से नरेश, जो पाण्डवोंके अनुयायी हैं, यहाँतक पधारे थे
vane pravrājitān pārthān yadā yān madhusūdanaḥ | mahatā balacakreṇa pararāṣṭrāvamardinā ||
جب ہم نے پرتھا کے بیٹوں کو جنگل میں جلاوطنی پر بھیج دیا تھا، اسی وقت مدھوسودن شری کرشن دشمنوں کی سلطنتوں کو خاک میں ملا دینے والی ایک عظیم، چکر نما فوج کے ساتھ یہاں آئے تھے۔
दुर्योधन उवाच