Shloka 4
उद्योगपर्व — अध्याय ५ (कृष्णनीति: न्यायशम-उपदेशः; विराट-द्रुपदयोः सैन्यसमाह्वानम्)
इस प्रकार श्रीमह्याभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत सेनोट्योगपर्वमें दुपदवाक्यविषयक चौथा अध्याय पूरा हुआ
te vivāhārtham ānītā vayaṁ sarve tathā bhavān | kṛte vivāhe muditā gamiṣyāmo gṛhān prati ||
دروپد نے کہا—ہم سب اور آپ بھی نکاح/شادی کے مقصد سے مدعو ہو کر یہاں آئے ہیں۔ جب شادی کا کام بخوبی مکمل ہو گیا، تو اب ہم خوشی کے ساتھ اپنے اپنے گھروں کو روانہ ہوں گے۔
दुपद उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharma in social and ritual life: guests assemble for a rite, acknowledge its proper completion, and then depart amicably—maintaining courtesy, closure, and communal harmony.
Drupada addresses the assembled party, noting that everyone has come for the wedding; since the marriage ceremony is finished, they should now return home happily.