Shloka 16
Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Brahmacarya and the Formless Brahman
Udyoga Parva 44
द्वादशैते महादोषा मनुष्यप्राणनाशना: । सनत्सुजातजी कहते हैं--राजन्! शोक, क्रोध, लोभ, काम, मान, अत्यन्त निद्रा, ईर्ष्या, मोह, तृष्णा, कायरता, गुणोंमें दोष देखना और निन्दा करना--ये बारह महान् दोष मनुष्योंके प्राणनाशक हैं,यतो यज्ञा: प्रवर्धन्ते सत्यस्यैवावरो धनात् । मनसान्यस्य भवति वाचान्यस्याथ कर्मणा क्योंकि सत्यस्वरूप ब्रह्मका बोध न होनेसे ही इन सकाम यज्ञोंकी वृद्धि होती है। किसीका यज्ञ मनसे, किसीका वाणीसे और किसीका क्रियाके द्वारा सम्पन्न होता है
dvādaśaite mahādoṣā manuṣyaprāṇanāśanāḥ | yato yajñāḥ pravardhante satyasyaivāvaro dhanāt | manasānyasya bhavati vācānyasyātha karmaṇā ||
سنَتسُجات نے کہا—اے راجن! یہ بارہ بڑے عیوب انسان کی جان کے دشمن ہیں: غم، غصہ، لالچ، خواہشِ نفس، تکبر، حد سے زیادہ نیند، حسد، فریبِ نظر (موہ)، حرص و پیاس (تِرشْنا)، بزدلی، خوبیوں میں عیب نکالنے کی عادت، اور بدگوئی۔ حقِ مطلق (برہمن) کی حقیقت کا ادراک نہ ہونے سے ہی خواہش پر مبنی یَجْن بڑھتے ہیں؛ کسی کا یَجْن ذہن سے، کسی کا زبان سے، اور کسی کا عملِ بدن سے پورا ہوتا ہے۔
सनत्युजात उवाच
Educational Q&A
Sanatsujāta warns that twelve inner vices are ‘life-destroying’ and urges ethical self-governance. He further reframes yajña as not merely an external rite: sacrifice can be mental, verbal, or physical, and when Truth (Brahman/Satya) is not realized, people multiply desire-driven rituals instead of pursuing inner realization.
In Udyoga Parva, Sanatsujāta instructs King Dhṛtarāṣṭra during a grave political-moral crisis preceding the war. The teaching turns from courtly anxiety to spiritual counsel: identifying destructive emotions and redirecting attention from outward, wealth-linked ritualism to inner discipline and truth-awareness.