Shloka 35
उद्योगपर्व — विदुरनीतिः (Adhyāya 37): आयुःक्षयहेतवः, नीतिसूत्राणि, बलभेदाः, पाण्डव-विग्रहदोषदर्शनम्
अनार्यवृत्तमप्राज्ममसूयकमधार्मिकम् । अनर्था: क्षिप्रमायान्ति वाग्दुष्ट क्रोधनं तथा
anāryavṛttam aprājñam asūyakam adhārmikam | anarthāḥ kṣipram āyānti vāgduṣṭa-krodhanaṃ tathā ||
جس کا چلن کمینگی پر مبنی ہو، جس کی رائے نادان ہو، جس کا مزاج حسد آلود ہو اور جس کی زندگی دھرم کے خلاف ہو—اس پر آفتیں جلدی ٹوٹ پڑتی ہیں؛ اسی طرح بدزبانى اور غصہ بھی تباہی کو تیز کر دیتے ہیں۔
विदुर उवाच
Educational Q&A
Ignoble conduct, lack of wisdom, envy, and unrighteousness invite misfortune quickly; especially destructive are harsh speech and anger, which accelerate downfall.
In the Udyoga Parva’s counsel-setting, Vidura speaks as a moral advisor, warning that certain inner vices and outward behaviors—particularly abusive speech and wrath—bring rapid harm and destabilize one’s life and polity.