Shloka 22
उद्योगपर्व — विदुरनीतिः (Adhyāya 37): आयुःक्षयहेतवः, नीतिसूत्राणि, बलभेदाः, पाण्डव-विग्रहदोषदर्शनम्
राजा अच्छी तरह परीक्षा किये बिना किसीको अपना मन्त्री न बनावे; क्योंकि धनकी प्राप्ति और मन्त्रकी रक्षाका भार मन्त्रीपर ही रहता है। जिसके धर्म
rājā samyak parīkṣyaiva kañcid amātyaṃ na niyojayet | dhanalābhasya mantrarākṣaṇasya ca bhāro hy amātye pratiṣṭhitaḥ || dharmārthakāmaviṣayāḥ sarve 'pi yasya karmāṇi sampūrṇāny eva sabhāsadaḥ paścād jānanti sa rājā sarvarājānāṃ variṣṭhaḥ || yaḥ svamantraṃ gopayati tasya niścayena siddhir bhavati || apraśastāni kāryāṇi yo mohād anutiṣṭhati | sa teṣāṃ viparibhraṃśād bhraṃśyate jīvitād api ||
بادشاہ کو اچھی طرح جانچ پرکھ کیے بغیر کسی کو وزیر مقرر نہیں کرنا چاہیے؛ کیونکہ دولت کے حصول اور رازِ سلطنت کی حفاظت کا بوجھ زیادہ تر وزیر ہی پر ہوتا ہے۔ جس کے دھرم، ارتھ اور کام سے متعلق کام ایسے پوشیدہ تدبیر سے انجام پاتے ہوں کہ درباری انہیں تبھی جانیں جب وہ پورے ہو چکے ہوں—وہی بادشاہ سب حکمرانوں میں افضل ہے۔ جو اپنے مشورے کو پوشیدہ رکھتا ہے، وہ بے شک کامیابی پاتا ہے۔ لیکن جو فریبِ وہم میں پڑ کر ناپسندیدہ اور شاستر سے ممنوع اعمال کرتا ہے، وہ ان کے الٹے نتائج سے تباہ ہو جاتا ہے اور جان تک سے ہاتھ دھو بیٹھتا ہے۔
विदुर उवाच
Educational Q&A
A ruler must carefully test and appoint ministers, protect confidential counsel, and avoid forbidden or blameworthy actions; secrecy and disciplined policy lead to success, while deluded wrongdoing brings ruin—even death.
In Vidura’s counsel (nīti) during the Udyoga Parva, he instructs the king on prudent governance: selecting trustworthy ministers, keeping plans concealed until fulfilled, and recognizing that improper acts rebound disastrously.