Shloka 65
Adhyaya 32: Saṃjaya’s Return, Audience with Dhṛtarāṣṭra, and Ethical Admonition
हरणं च परस्वानां परदाराभिमर्शनम् । सुहृदश्न परित्यागस्त्रयो दोषा: क्षयावहा:
haraṇaṁ ca parasvānāṁ paradārābhimarśanam | suhṛdaś ca parityāgas trayo doṣāḥ kṣayāvahāḥ ||
وِدُر نے کہا—دوسروں کے مال کا چھین لینا، پرائی عورت کی حرمت پامال کرنا، اور وفادار دوست کو چھوڑ دینا—یہ تین عیب انسان کی عمر، دھرم اور نیک نامی کو گھٹاتے اور بربادی کی طرف لے جاتے ہیں۔
विदुर उवाच
Educational Q&A
Vidura identifies three destructive vices—stealing others’ wealth, violating another’s spouse, and betraying a true friend—and teaches that they erode one’s longevity, dharma, and reputation.
In the Udyoga Parva’s counsel-filled setting, Vidura delivers nīti (ethical instruction), warning that certain actions inevitably lead to personal and social ruin—an admonition especially relevant amid the rising tensions before war.