Shloka 30
Kaurava Mobilization at Kurukṣetra (Duryodhana Orders War Preparations) / कुरुक्षेत्रे धार्तराष्ट्र-सैन्यसज्जा
यस्य संग्राममध्ये तु दिव्यमस्त्र प्रकुर्वत: । रूप॑ द्रक्ष्यन्ति पुरुषा रामस्येव महात्मन:
yasya saṅgrāmamadhye tu divyam astraṃ prakurvataḥ | rūpaṃ drakṣyanti puruṣā rāmasyeva mahātmanaḥ ||
میدانِ جنگ میں جب وہ دیویہ اَستر کو بروئے کار لائے گا تو لوگ اس کی صورت کو مہاتما رام کی مانند دیکھیں گے۔
भीमसेन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the overwhelming, almost sacred aura produced when a warrior deploys a divine weapon, implying that such extraordinary power carries ethical gravity: it inspires awe, but it also demands disciplined restraint and righteous intent.
Bhīmasena is describing a warrior whose appearance in battle, at the moment of employing a celestial weapon, will be so formidable that onlookers will perceive him like the great-souled Rāma—an emblem of unmatched martial splendor.