अष्टादशपुराणानां श्रवणाद् यत् फलं भवेत् | तत् फलं समवाप्रोति वैष्णवो नात्र संशय:
aṣṭādaśa-purāṇānāṃ śravaṇād yat phalaṃ bhavet | tat phalaṃ samavāpnoti vaiṣṇavo nātra saṃśayaḥ ||
اٹھارہ پُرانوں کی سماعت سے جو ثواب حاصل ہوتا ہے، وہی ثواب وِشنو کے بھکت کو صرف مہابھارت سننے سے پورا مل جاتا ہے—اس میں کوئی شک نہیں۔
वैशम्पायन उवाच
Sacred listening (śravaṇa) to the Mahābhārata is presented as supremely meritorious: for a Vaiṣṇava, hearing the Mahābhārata alone is said to confer the same spiritual fruit as hearing all eighteen Purāṇas, emphasizing devotion and attentive reception of dharma-teachings.
In Vaiśampāyana’s narration, a laudatory statement is made about the Mahābhārata’s religious efficacy, asserting its comprehensive value and the assured merit gained by a devotee of Viṣṇu through hearing it.