Shloka 716
गामेकां निष्कसंयुक्तां ब्राह्मणाय निवेदयेत् । हरिवंशकी समाप्ति होनेपर एक हजार ब्राह्मणोंको भोजन कराये तथा स्वर्णमुद्रासहित एक गौ ब्राह्मणको दान दे
gām ekāṁ niṣkasaṁyuktāṁ brāhmaṇāya nivedayet |
وَیشَمپایَن نے کہا—ہری وَنش کے پاٹھ کی تکمیل پر ایک ہزار برہمنوں کو کھانا کھلائے اور سونے کے نِشک کے ساتھ ایک گائے برہمن کو دان کرے۔ یہ دان دھرم نہایت پُنیہ بخش ہے؛ اس سے مقدّس ودیا کی تعظیم اور برہمن برادری کی کفالت ہوتی ہے۔
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse teaches the dharmic value of dāna: offering a cow together with gold to a worthy Brāhmaṇa is presented as a meritorious, ethically elevating act that supports sacred learning and social-religious duties.
Vaiśampāyana delivers a prescriptive statement (vidhi) describing an appropriate charitable offering—specifically, gifting a cow accompanied by a niṣka to a Brāhmaṇa—within the concluding, merit-focused atmosphere of the Svargārohaṇa section.