Shloka 23
Adharmic Victory as Unstable; Rules of Restraint, Mediation, and Conciliation (अधर्मविजय-अध्रुवत्व तथा क्षमा-नयः)
भरतनन्दन! राजा नाभागने श्रोत्रिय और तापसके धनको छोड़कर शेष सारा राष्ट्र दक्षिणारूपमें ब्राह्मणोंको दे दिया ।। उच्चावचानि वित्तानि धर्मज्ञानां युधिष्ठिर । आसन राज्ञां पुराणानां सर्व तनन््मम रोचते,युधिष्ठिर! प्राचीन धर्मज्ञ राजाओंके पास जो नाना प्रकारके धन थे, वे सब मुझे भी अच्छे लगते हैं
bharatanandana! rājā nābhāgaḥ śrotriyasya ca tāpasasya ca dhanaṃ parityajya śeṣaṃ sarvaṃ rāṣṭraṃ dakṣiṇārūpeṇa brāhmaṇebhyo dadau. uccāvacāni vittāni dharmajñānāṃ yudhiṣṭhira; āsan rājñāṃ purāṇānāṃ sarvaṃ tan mama rocate.
بھیشم نے کہا—اے بھرت نندن! راجا نابھاگ نے شروتریوں اور تپسویوں کے مال کو الگ رکھ کر باقی سارا راج دَکشِنا کے طور پر برہمنوں کو دے دیا۔ اے یُدھشٹھِر! قدیم زمانے کے دھرم شناس راجاؤں کے پاس طرح طرح کی دولت تھی—وہ سب مجھے بھی قابلِ ستائش معلوم ہوتی ہے۔
भीष्म उवाच