Shloka 11
धर्म्यविजय-नियमाः
Rules for Dharmic Victory in Kṣatriya Engagement
इषुर्लिप्तो न कर्णी स्यादसतामेतदायुधम् । यथार्थमेव योद्धव्यं न क्रुद्धयेत जिघांसत:
iṣur lipto na karṇī syād asatām etad āyudham | yathārtham eva yoddhavyaṃ na kruddhyet jighāṃsataḥ ||
جنگ میں زہر آلود تیر یا کانٹेदार (کرنی) تیر استعمال نہیں کرنے چاہییں؛ یہ بدکرداروں کے ہتھیار ہیں۔ جنگ سچائی اور شائستہ طریقے سے ہی کرنی چاہیے۔ اور جو قتل پر آمادہ ہو، اس کے مقابلے میں غصّے میں بہہ کر نہیں، بلکہ دھرم کی حد میں رہتے ہوئے مناسب تدبیر سے جواب دینا چاہیے۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma teaches dharma-yuddha: avoid cruel, deceitful weapons like poisoned or barbed arrows, and maintain self-control—do not let anger govern one’s actions even when facing a lethal opponent.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs on righteous conduct and governance; here he addresses battlefield ethics, distinguishing honorable combat from the practices of the unrighteous and urging disciplined, proportionate response rather than wrath.