Shloka 1
ऋत्विग्धर्मः, दक्षिणा-न्यायः, तपसः परमार्थः
Ritvij-Dharma, the Norm of Dakṣiṇā, and the Higher Meaning of Tapas
अर एकोनाशीतितमो< ध्याय: ऋषच्विजोंके लक्षण, यज्ञ और दक्षिणाका महत्त्व तथा तपकी श्रेष्ठता युधिछिर उवाच क्वसमुत्था: कथंशीला ऋत्विज: स्यु: पितामह । कथंविधाश्र राजेन्द्र तद् ब्रूहि वदतां वर,युधिष्ठिरने पूछा--राजेन्द्र! वक्ताओंमें श्रेष्ठ पितामह! ऋत्विजोंकी उत्पत्ति किस निमित्तसे हुई है? उनके स्वभाव कैसे होने चाहिये? तथा वे किस-किस प्रकारके होते हैं? मुझे ये सब बातें बताइये
Yudhiṣṭhira uvāca: kva-samutthāḥ kathaṃ-śīlā ṛtvijaḥ syuḥ pitāmaha? kathaṃ-vidhāś ca rājendra tad brūhi vadatāṃ vara.
یُدھِشٹھِر نے کہا: “اے پِتامہ! یَجْن کے مُقرَّر پُجاری (رتوِج) کس سرچشمے سے پیدا ہوئے؟ ان کا مزاج کیسا ہونا چاہیے؟ اے انسانوں کے بادشاہ، راجندر! وہ کن کن اقسام میں ہوتے ہیں؟ اے بہترین خطیب، یہ بات مجھے بتائیے۔”
युधिछिर उवाच