Shloka 68

राजवृत्त-रक्षा-प्रणिधि-षाड्गुण्योपदेशः

Royal Conduct, Protection, Intelligence, and Policy Measures

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि आड़्विरसवाक्येदडष्टपष्टितमो5ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi rājadharmānuśāsanaparvaṇi āḍvirasavākye daṣṭapaṣṭitamo 'dhyāyaḥ

Translation

ایتی شری مہابھارت کے شانتی پَرو میں، راج دھرم انوشاسن پَرو کا اٹھسٹھواں باب۔

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the revered Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• शान्तिपर्वणि: in the Shanti Parva
• शान्तिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: शान्तिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• राजधर्मानुशासनपर्वणि: in the Parva (section) called 'Instruction on the duties of kings'
• राजधर्मानुशासनपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: राजधर्मानुशासनपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• आड़्विरसवाक्ये: in the (so-called) 'Aḍvirasa-vākya' (colophon phrase/section-title; reading uncertain)
• आड़्विरसवाक्ये: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: आड्विरसवाक्य
• Form: Neuter, Locative, Singular

• अष्टपष्टितमः: sixty-eighth
• Type: Adjective
• Root: अष्टपष्टितम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

वसुमना उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Śānti Parva
• Rājadharmānuśāsana-parva