Shloka 6
राज्ञोऽभिषेकः, अराजकदोषः, दण्डधारणस्य आवश्यकता
Royal Consecration, the Fault of Kinglessness, and the Necessity of Enforcement
वेत्ति ज्ञानविसर्ग च निग्रहानुग्रहं तथा । यथोक्त वृत्तेर्थीरस्य क्षेमाश्रमपदं भवेत्,जो तत्त्वज्ञान, सर्वत्याग, इन्द्रियसंयम तथा प्राणियोंपर अनुग्रह करना जानता है तथा जिसका पहले कहे अनुसार उत्तम आचार-विचार है, उस धीर पुरुषको कल्याणमय गृहस्थाश्रमसे मिलनेवाले फलकी प्राप्ति होती है
vetti jñāna-visargaṃ ca nigrahānugrahaṃ tathā | yathokta-vṛtter dhīrasya kṣemāśrama-padaṃ bhavet ||
بھیشم نے کہا—جو شخص علم کو مناسب طریقے سے عطا کرنا جانتا ہو، ضبطِ نفس (نِگرہ) اور رحمت و عنایت (اَنُگرہ) دونوں سے واقف ہو، اور جس کا چال چلن تعلیم کے مطابق درست ہو—وہ ثابت قدم مرد، درست طور پر نبھائے گئے گِرہستھ آشرم کی خیریت بھری حالت اور اس کے ثمرات کو پا لیتا ہے۔
भीष्म उवाच