Shloka 123
Kṣātra-Dharma, Daṇḍanīti, and Social Order
Indra–Māndhātṛ Dialogue
अनादिमध्यनिधन देवं नारायण प्रभुम् राजेन्द्र! उन्हीं दिनों मान्धाता नामसे प्रसिद्ध एक पराक्रमी पृथ्वीपालक नरेश हुए थे, जिन्होंने आदि, मध्य और अन्तसे रहित भगवान् नारायणदेवका दर्शन पानेकी इच्छासे एक यज्ञका अनुष्ठान किया
anādimadhyanidhanaṁ devaṁ nārāyaṇaṁ prabhum | rājendra! teṣu dineṣu māndhātā nāma prasiddhaḥ ekaḥ parākramaḥ pṛthvīpālako nareśo 'bhavat | sa ādi-madhya-antarahitaṁ bhagavantaṁ nārāyaṇadevaṁ draṣṭum icchayā ekaṁ yajñaṁ samājahāra/anutiṣṭhat |
بھیشم نے کہا—اے راجندر! بھگوان نارائن وہ ربّانی مالک ہیں جن کے لیے نہ آغاز ہے، نہ درمیان، نہ انجام۔ انہی دنوں ماندھاتا نام سے مشہور ایک نہایت دلیر زمین کے پالنے والے بادشاہ تھے۔ اس نارائن کے دیدار کی آرزو میں—جو پیدائش، بقا اور فنا سے ماورا ہے—انہوں نے ایک یَجْن (قربانی) کا اہتمام کیا۔
भीष्म उवाच